Ce rapport vise à sensibiliser à la discrimination que les réfugiés LGBTI et demandeurs d'asile sont confrontés sur les marchés sud-africains de l'emploi et du logement. Pratiques discriminatoires à l'encontre de la communauté LGBTI et étrangers, couplé avec le manque d'application des lois anti-discrimination existantes, créer des obstacles à l'emploi et au logement pour les réfugiés LGBTI et demandeurs d'asile. Le processus de demande d'asile d'Afrique du Sud entrave encore davantage l'accès des demandeurs d'asile LGBTI à un logement stable et sécuritaire et l'emploi.
Auteur: PASSOP
42 Années de service en Afrique du Sud, M. Joubert va beaucoup nous manquer
Au nom de PASSOP (Personnes contre la Souffrance, Oppression, et la pauvreté), en tant que citoyen de l'Afrique du Sud et en tant que militante pour les droits des immigrants, je tiens à exprimer ses condoléances à la famille, amis et collègues de M. Frédéric Joubert. Sa mort est une grande perte non seulement pour le ministère de l'Intérieur, mais aussi à tous les Sud-Africains et les immigrants. Nous avons eu le privilège d'assister à sa grande éthique de travail, son haut niveau d'intégrité et une attitude positive envers les personnes servant durant le projet dispensation du Zimbabwe (ZDP). Lors d'un service commémoratif déplacement organisé et accueilli par le ministère des Affaires intérieures M.. Joseph Simons (les départements de gestionnaire provincial) dit de la façon dont M.. Joubert servi le département de l'Intérieur pour 42 ans, fournir un service dévoué et engagé dans tous les bureaux, il a servi dans. Le ministère de l'Intérieur a bien fait de reconnaître sa contribution; il a été vraiment émouvant et certainement m'a fait sentir comme le département se soucie vraiment de son personnel. Je ai été très ému par le groupe important et diversifié des fonctionnaires des affaires intérieures qui lui rend hommage, il était aimé et respecté par la plupart des gens avec qui il travaillait. L'œuvre de sa vie était de servir les gens et il doit avoir servi des dizaines de milliers de Sud-Africains avec identifiants, certificats de naissance, passeports et des milliers de Zimbabwéens ayant un visa. Il était un bon, honnête, juste, et l'homme travailleur et il va beaucoup nous manquer.
Braam Hanekom,
PASSOP
Le ministère de l'Intérieur a donné M. Joubert une photographie encadrée de lui.
COSATU et PASSOP sont extrêmement déçus par les allégations de la DA que l'ANC et le ministre Tina Joematt-Pettersson alimentent la violence dans Doorns.
Nous sommes extrêmement déçus par les allégations infondées et erronées que l'ANC ou le ministre de l'Agriculture a en aucune façon la violence soutenue durant toute action de grève. Nous avons aussi réclamations poubelles par la DA que l'aide humanitaire soit par l'ANC ou le ministre de l'Agriculture a été donné aux dirigeants de toute organisation et de toute suggestion que l'aide a été distribuée aux organisations. Nous voulons également définir le droit d'enregistrement sur les points suivants:
– Le ministère de l'Agriculture a été approché par PASSOP privée raison de préoccupations sur l'extrême pauvreté et de la crise humanitaire que vit la communauté rurale de De Doorns, qui dépend entièrement sur le revenu du secteur agricole.
– PASSOP également lancé un appel public à l'aide aux personnes dans cette communauté pauvre pour un certain nombre de raisons, y compris le chômage, les bas salaires, et l'interruption de revenu en raison d'un nombre élevé de licenciements, les conflits de travail, et des actions de grève résultant.
– Le ministère de l'Agriculture a fourni une aide humanitaire indispensable qui visait à atténuer la crise humanitaire et de créer un environnement où le niveau a dirigé les négociations seraient plus viables entre les salariés et les employeurs dans le secteur agricole.
-En ce qui concerne le mouvement de grève qui a eu lieu en Novembre 2012: plusieurs politiciens blâmés DA intimidation comme la raison de nombreux travailleurs ne travaillent pas. Nous sommes, donc, confus que le DA s'oppose publiquement la distribution de l'aide humanitaire à une communauté qu'ils prétendent avait été intimidé à l'inactivité, entraînant la perte de revenus et d'ajouter à une situation déjà désastreuse dans la communauté.
– Aucune aide du ministère de l'Agriculture a été donné à tout dirigeant ou de l'organisation pour la distribution individuelle.
– L'aide du ministère de l'Agriculture a été distribué par une entreprise de logistique contractuelle qui a obtenu le soutien de bénévoles communautaires, syndiqués et non syndiqués, et également inclus certains membres des communautés immigrées.
– L'aide a été distribuée à l'ensemble de la communauté indépendamment du fait qu'ils avaient participé à des grèves ou non.
– Nous tenons à préciser que c'est notre compréhension que ni l'ANC, ni le ministre Joemat-Pettersson appelés pour les auteurs de violence ou de crime d'être libéré mais fait appel pour les personnes arrêtées pour avoir participé à un rassemblement illégal d'être libéré dans un effort pour créer un environnement
– Il est largement reconnu que la ministre Joemat-Pettersson a joué un rôle essentiel dans la négociation d'une suspension de la grève dans la région de De Doorns après la grève avait mis la récolte de la saison en grand danger.
S'il n'y a aucune preuve tangible de la violence par toute organisation ou des individus impliqués dans la distribution de l'aide volontairement sous la surveillance de la société de logistique, nous encourageons le DA de présenter des preuves de l'abus au ministère pour de nouvelles enquêtes. Nous ne pouvons pas exclure la possibilité d'abus au cours du processus de distribution, mais nous croyons que de blâmer le ministre de l'Agriculture est la politique politicienne et pas cher allégations contre l'ANC ne sont pas fondées. Comment le procureur peut accuser l'ANC de violence soutien après les déclarations et les commentaires récents condamnant la violence faite par le président de l'ANC dans la province du Cap occidental, Marius Fransman?
Alors que la grève des travailleurs à De Doorns est apolitique et la distribution de l'aide offerte par un ministère du gouvernement national était apolitique, le DA semble déterminé à discréditer les grévistes. Nous demandons à la DA de cesser de créer la controverse autour de la situation humanitaire et la sécurité alimentaire des travailleurs agricoles.
Pour contacter commentaire Mike Louw, COSATU, sur 0824947935 ou Braam Hanekom, PASSOP, sur 0843191764
Le pain est distribué à la communauté de De Doorns (photo par Michael Walker / INSA)
PASSOP félicite de la décision provisoire du tribunal dans l'affaire de Abebe Legesse Biru et autres V ministère de l'Intérieur 1541/13. La Clinique de droit de l'UCT des réfugiés a pris une demande en référé devant le tribunal pour faire cesser la pratique de limiter le nombre d'extensions sur un permis d'asile. La Cour a ordonné que les deux clients doivent avoir leur permis étendu au plus tard le jeudi 14 et que leurs fichiers doivent être transférés à Cape Town pour permettre à leurs autres extensions en attendant un redressement définitif.
Affaires intérieures devraient se prolonger permet d'asile pour les demandeurs d'asile, où qu'ils soient en Afrique du Sud. Au PASSOP nous avons récemment été inondés de cas de demandeurs d'asile qui ont demandé à Johannesburg mais maintenant basé au Cap. Le bureau d'accueil des réfugiés Cap refusait d'étendre leurs documents, leur demandant de retourner à leur bureau d'application de Johannesburg. Le temps et les frais de déplacement entre Le Cap et Johannesburg tous les trois mois pour avoir les documents prolongée est intenable pour beaucoup de gens. Nous croyons qu'il est déraisonnable de l'Intérieur de refuser de prolonger documents pour les demandeurs d'asile parce qu'ils appliquées à un autre bureau en Afrique du Sud.
Nous soutenons pleinement le droit des réfugiés Clinique UCT et les requérants dans cette affaire judiciaire importante et nous espérons que le tribunal rendra une décision finale favorable et progressive sur la question. Espérons que ce cas et des cas comme il espèrent motiver affaires intérieures de documenter les gens qui ont obtenu leur permis initial à un autre bureau d'accueil des réfugiés.
Nous tenons à informer les parties prenantes publiques et autres organisations compétentes qu'il y aura un service commémoratif pour Letsekang Thokwana, qui est mort il ya quelques semaines après avoir été abattu par des balles en caoutchouc lors de la grève dans Doorns. Il aurait été ne fait pas partie de la grève des ouvriers agricoles. PASSOP expresses its deepest condolences, et condamne sans équivoque toutes les formes de violence lors des manifestations et rassemblements publics.
En solidarité avec la famille et les amis de la personne décédée, l'ensemble de la communauté se réuniront ce soir pour un service commémoratif en Doorns. Membres sympathiques du public, médias et autres parties intéressées sont invités à manifester leur soutien à la famille Thokwana et l'ensemble de la communauté Doorns pendant cette période difficile.
En attendant, FAWU et PASSOP ont parrainé l'événement et les deux organisations ont également contribué financièrement au rapatriement du corps de Letsekang à sa famille au Lesotho pour un enterrement digne. Les détails de la cérémonie commémorative sont les suivantes:
Date: 30 Janvier 2013
Temps: 1800heures
Lieu: Kirsten école, De Doorns en
Pour plus d'informations, s'il vous plaît contacter Langton Miriyoga sur 084 026 9658
En 2013, nous serons préconisons un meilleur accès aux transports publics pour les enfants handicapés à Cape Town. En ce moment, les trains et les bus de flèches d'or ne sont pas accessibles, ou accessibles d'une manière très limitée aux personnes handicapées. Le bus MyCiti est accessible aux personnes en fauteuil roulant, Malgré notre profile d'activiste, elle ne sert les banlieues nord et du centre-ville. Il n'y a pas de routes dans la banlieue sud ou les Appartements Cap. Nous voulons commencer une campagne visant à élargir les lignes de bus MyCiti d'inclure ces zones. De cette façon, les enfants handicapés avec lesquels nous travaillons ne auront pas à compter uniquement sur les taxis coûteux pour le transport, mais également être en mesure d'utiliser le bus MyCiti.
Nous félicitons FAWU pour libérer la déclaration suivante:
La direction de la Food and Allied Workers Union (FAWU) a appris avec dédain et déception que les fonctionnaires du ministère des Affaires intérieures et les agents des services de la police sud-africaine (SAPS) sont sur un xénophobe concertée qui chasse des travailleurs agricoles, qui sont principalement des ressortissants du Zimbabwe et le Lesotho, et dans le processus ont «arrêté» plus 140 dans la ville de Ceres et les régions avoisinantes.
Cette campagne moralement répugnant par l'Intérieur et la police a été réalisée à partir de hier après-midi toute la soirée avec les travailleurs provenant de camions et chargé sur des véhicules de police et déposés à des postes de police. Nous sommes conscients d'une nouvelle alliance entre les agriculteurs; courtiers travail, qui quelques mascarade comme des partisans de travailleurs agricoles les conflits pour; et certains membres du gouvernement, qu'il s'agisse de policiers, fonctionnaires ou conseillers des affaires intérieures.
Le but de cette campagne est d'infliger une punition pour les travailleurs agricoles, ressortissants étrangers en particulier, pour avoir participé à une grève sans précédent dans la poursuite de leurs revendications. Les ressortissants étrangers sont punis pour avoir participé à la grève et les travailleurs agricoles locaux, puni différemment, pour ne pas avoir été xénophobe. Cette ferme travailleurs unité maximale, et zéro xénophobie, surpris tout le monde, y compris FAWU.
En attendant, nous réitérons notre appel, répété le 2 Février déjà, pour le ministre de l'Intérieur, Mme Naledi Pandoor, d'étendre ou de fournir une spéciale, même si temporaire, dispensation de documenter les travailleurs agricoles dans les fermes du Cap-Occidental et dans le Boland en particulier. Nous avons également demandé aux ressortissants étrangers travaillant dans le secteur agricole en général d'être assisté avec documentation et la pratique de l'expulsion des travailleurs pour arrêter.
En outre, dans tous les secteurs, mais surtout dans les exploitations agricoles, nous exigeons que la pratique notoire des fonctionnaires de police ou d'immigration en partenariat avec les agriculteurs en expulsant les travailleurs sans papiers le jour de leur salaire en particulier, afin d'appliquer aux travailleurs d'être rémunéré pour leur travail, et tout autre jour généralement être arrêté immédiatement. Nous devrions m'empresse d'ajouter que, nous demandons à la ministre de la Police, Nathi Mthethwa, d'instituer une commission d'enquête rapide sur le rôle des policiers dans leur implication dans ces opérations d'expulsion dits et de corruption présumée et autres activités corrompues qui va avec cette.
Il est également important, nous le répétons encore une fois de plus notre appel aux propriétaires de fermes de ne pas victimiser tous les travailleurs agricoles, mais de leur permettre de retourner au travail et de donner accès à des syndicats pour organiser ces travailleurs et pour les, en tant que propriétaires de la ferme, au dialogue avec les syndicats. Devraient gouvernement et les ministres ignorer ces appels nobles pour enquêter sur ces pratiques xénophobes et barbare par certains agents dans les agences d'immigration et les services de police, FAWU ne doit pas être prise en défaut quand il permettre aux travailleurs de monter une vague de grèves de solidarité et de soutien à ces travailleurs vulnérables. Nous chercherons à avoir une réunion d'urgence avec les deux ministre Naledi Pandoor et Nathi Mthethwa afin de faire face à cette célérité. Pour plus d'informations veuillez contacter Katishi Masemola, Secrétaire général, à 082 467 2509.
Katishi Masemola
Secrétaire général
PASSOP condamne dans les termes les plus forts possibles les actions inhumaines de plusieurs policiers du poste de police Daveyton. Des images vidéo a émergé de ces agents traînant un homme soupçonné d'être un chauffeur de taxi nommé mozambicain Mido Macia derrière leur véhicule mardi après-midi, le 26 Février. Le même homme est décédé quelques heures plus tard, en garde à vue.
Nous sommes choqués et dégoûtés par ces actes barbares. La brutalité policière et la violence de ce genre ne ont absolument pas leur place dans notre société. Nous exhortons la Direction d'enquête indépendant de la police (Ipid) pour enquêter sur cet incident à fond et à traduire les responsables en justice.
Des événements similaires à celui-ci sont devenus beaucoup trop fréquents en Afrique du Sud, et d'éroder la confiance du public dans la police. Nous exigeons que la réponse IPID à ce terrible incident réglé un exemple qui montre que ce type de comportement de la part de la police ne sera pas tolérée. Une situation potentiellement explosive nécessite une résolution rapide et transparente, et justice doit être rendue.
Pour de plus amples commentaire contacts Braam Hanekom: 0843191764
Projet des réfugiés LGBTI PASSOP a été invité à participer à un séminaire d'une journée à la Gay et Lesbian Archives (GALA) et le Centre africain pour la migration et la société (ACMS) dans Jo'burg le 8 Mars. La journée abordera les principaux défis auxquels sont confrontés les réfugiés et les migrants LGBTI et cherchera à faire un programme des travaux futurs sur ces questions! Nous sommes ravis de participer et établir des collaborations pour faire les questions LGBTI réfugiés un enjeu national.
Vous pouvez trouver plus d'informations sur le séminaire ici:
http://www.mambaonline.com/article.asp?artid = 7924
UNE CONFÉRENCE DE PRESSE aura lieu à
L'COSATU BOARDROOM MAISON COMMUNAUTAIRE
SALT RIVER ROAD SALT RIVER
Jeudi 07 MARS 2013 À 11h00
MISE EN ŒUVRE DES nouveaux règlements
TOUCHANT COMMERCES spaza
Communiqué de presse conjoint (6 Mars 2013)
MISE EN ŒUVRE DU NOUVEAU SOUS-lois affectant COMMERCES spaza
Une coalition d'organisations a été formé pour contester la ville de Cape Town sur son récemment promulgué des règlements qui auront un impact dramatique sur la viabilité des commerces spaza dans les townships du Cap. La coalition se compose des organismes suivants: Western Cape informelle Traders Coalition, l'Association somalienne d'Afrique du Sud, COSATU Western Cape, PASSOP, le Forum national de la consommation, le Conseil sud-africain des Eglises, la Fondation Scalibrini et le Centre de ressources juridiques.
La Coalition croit que malgré le fait que le préambule des statuts précisant que l'intention des thèses règlements sont de stimuler la création d'emplois dans le secteur informel et faciliter le commerce, l'application des dispositions de cette loi en aura l'effet inverse. La Coalition estime que jusqu'à 70% des magasins spaza existant dans la plus grande municipalité du Cap va devoir fermer parce qu'ils ne seront pas en mesure de répondre aux exigences rigoureuses.
Le plus dangereux de ces dispositions est l'article 5.2.3 qui exige qu'il devrait y avoir une structure distincte aux fins de négociation, et qu'aucune zone utilisée pour le commerce devrait ouvrir dans une chambre à coucher ou de toilette. Ces dispositions objectifs clairement les plus vulnérables des commerçants de subsistance qui résident dans une des maisons RDP chambres, plus un cabanes pièces dans des établissements informels et sont donc automatiquement exclus de la négociation.
Les heures de négociation restrictives auront un impact considérable sur les consommateurs qui comptent sur spaza Shops pour leurs indispensables au quotidien avec les résidents avoir à se rendre aux centres commerciaux formels, la nuit et le dimanche pour acheter une miche de pain. Les heures de négociation restreinte est de plus préoccupé par le fait que de nombreux magasins officiels dans les zones résidentielles se négocient pour 24 heures surtout des dépanneurs de station-service, mais ces magasins font payer une prime dont les consommateurs pauvres ne peuvent pas se permettre.
La Coalition a demandé à la Ville d'imposer un moratoire sur l'application des présents- Des lois pour permettre de nouvelles consultations et une participation plus large. La Coalition soutient qu'il ya eu participation insuffisante des parties prenantes et que ces règlements sont en cours d'exécution sans procès et sans diffusion suffisante des nouvelles exigences aux personnes directement touchées.
La position de la ville qui n'existe plus une occasion de dialogue et que le processus de consultation a dépassé les exigences de la loi est un point de contestation aucune correspondance sur la mise en œuvre de l'imminence des règlements ont été reçus par l'un des représentant des commerçants informels reconnue .
La Coalition souhaite attirer l'attention sur l'impact social que ces règlements auront sur l'économie informelle et formelle avec de nombreuses familles pauvres laissées disempowered et la chaîne d'approvisionnement en amont déjà dans les crises économiques. D'autres pertes d'emplois en particulier dans le commerce de gros seront inévitables. Avec un chômage sur les Cape Flats en vol stationnaire à 40 pour cent est-il moralement défendable de pénaliser ceux qui affichent l'initiative entrepreneuriale se débrouiller par eux-mêmes et de créer plus d'emplois tant dans le secteur informel et le secteur formel dans nos communautés?
Nous posons la question: étaient ces règlements conçus au profit des entreprises de détail qui sont de plus en plus empiéter sur les cantons avec la prolifération des centres commerciaux? Sont ces exigences irréalistes et injustifiables placés sur les boutiques spaza une tentative déguisée d'éliminer la concurrence pour les grandes entreprises en particulier des entreprises de détail? Il semble y avoir un agenda caché que ce soit pour répondre à l'intérêt social ou pour cibler des ressortissants étrangers la plupart des nouvelles exigences n'ont aucun fondement logique.
La criminalisation du secteur informel a de graves conséquences pour les organismes d'application de la loi avec leur changement d'orientation de la criminalité réelle à l'application de ridicule par les règlements. Le harcèlement renouvelée de commerçants informels par la police et fonctionnaires de la ville se traduit par une perte de confiance et rend les commerçants informels particulièrement vulnérables aux éléments criminels qui extorquent des «impôts» et les victimiser sans qu'ils puissent compter sur la police pour la protection due à la police .
La Coalition souhaite aborder la situation du secteur informel dans le domaine public afin d'obtenir un soutien pour notre appel à d'autres consultations et un moratoire sur la mise en œuvre des dispositions de ces statuts qui ont un impact direct sur le secteur. Notre appel est pour le respect des principes démocratiques de la pleine participation des parties prenantes et de consultation mutuelle avec les personnes directement touchées.
Nous sommes actuellement mobilisons dans le secteur informel en particulier le commerce spaza de présenter des observations sur la façon dont ces règlements sont plus susceptibles d'affecter les. Nous sommes en train de créer un fonds pour aider les commerçants informels pour défendre leurs moyens de subsistance en Cour ces règlements soient appliqués.
Nous retenons notre droit de contester ces règlements à la Cour la Ville devrait continuer à refuser de nous engager dans une discussion sérieuse et s'engager à résoudre cette question d'une manière justiciables et à l'amiable.
Notre slogan RESTE: RIEN SUR NOUS SANS NOUS !!!
Pour plus d'informations contacter l'une des organisations participantes comme inculpé dessous.
Publié par:
Le Cap informelle Traders Western Coalition – Riedewaan Charles 083 965 6324
L'Association somalienne d'Afrique du Sud – Abdi destin 084 775 5668
Le Forum national des consommateurs – Imraahn Mukaddam 073 794 6092
COSATU Western Cape – Mike Louw 082 3395 443
PASSOP – Braam Hanekom 084 319 1764
Le Conseil sud-africain des Eglises – +27 21 423 4261
La Fondation Scalibrini – Miranda Madikane 083 380 3572
La Chambre de commerce Noir – Sizwe Ngqame 072 109 5259
Khaya Cishe 073 605 3209