Yesterday, the 19th of September 2016, world leaders came together at the United Nations General Assembly to adopt the New York Declaration for Refugees and Migrants – a declaration that expresses the political will of world leaders to protect the rights of refugees and migrants.
By adopting the New York Declaration, UN Member States are making bold commitments to: develop guidelines on the treatment of migrants in vulnerable situations; start negotiations of an international conference and the adoption of a global agreement for safe and orderly migration in 2018; and lastly, to hold more responsibility for hosting and supporting the world’s refugees by adopting a global compact on refugees in 2018.
Within the New York Declaration, a joint initiative aimed at increasing private sponsorship of refugees has been agreed upon between the Government of Canada, the Open Society Foundations, and the United Nations High Commissioner for Refugees. Since the 1970’s, the Canadian government has promoted the resettlement of more than 275,000 privately sponsored refugees, and even currently helping to support and integrate many refugees in Canada’s recent Syrian resettlement program. Privately sponsored refugees have been shown to have positive settlement results as well as relatively early integration within the communities due to the increased support from their private sponsors. Using Canada as a model, the United Nations hopes to increase private sponsorship of refugees throughout the globe.
In addition to the New York Declaration, the Secretary-General of the United Nations also launched a new campaign as a response to the rising xenophobia called: “Together – Respect, Safety and Dignity for All.” The campaign highlights the economic, cultural and social contributions that migrants and refugees make to countries of origin, transit and destination. It will also counter misinformation and misperception of refugees and migrant by encouraging contact between migrants, refugees and those in the destination countries. He urged world leaders and UN member states to join this campaign as a commitment of upholding the rights and dignity of all refugees searching for a better life.
Want to read more about this? Use the following links:
Protestation pour exiger du ministère de l'Intérieur sert toutes les personnes égaux devant la loi.
Protestation sur jeudi 31 mai
10:30 à 12:00
En dehors du Centre d'accueil des réfugiés Maitland
PASSOP, en conjonction avec d'autres groupes de la société civile, sera à une manifestation devant le Centre d'accueil des réfugiés Maitland le jeudi, 31 mai de 10 à 12. Notre protestation vise à souligner les griefs suivants:
L'abus continu et incessant des demandeurs d'asile par le ministère de l'Intérieur;
Au lieu d'améliorer les services, le ministère semble être de nier et de cesser tous les services aux nouveaux arrivants dans plusieurs provinces.
Nous sommes choqués qu'ils n'ont pas voulu trouver un autre lieu dans lequel de servir les immigrants, réfugiés et demandeurs d'asile dans le Western Cape.
Nous croyons que le ministère de l'Intérieur prévoit de fermer définitivement le Centre d'accueil des réfugiés dans le Western Cape privant ainsi tous les services aux demandeurs d'asile dans cette province.
Sans consultation de la société civile, et sans procédure régulière, le Ministère a déclaré son intention de fermer tous les centres d'accueil des réfugiés dans le pays, l'exception de ceux à la frontière sur les privant ainsi 400,000 les gens les services dont ils ont le droit de et si désespérément besoin.
Demain les demandeurs d'asile respectueux des lois et des immigrants protestent parce qu'ils désirent être suivre la loi; ils souhaitent avoir la possibilité de s'acquitter de leur obligation légale de demander l'asile. Nous sommes indignés par les actions- passé, plans actuels et futurs- du Département de l'Intérieur, et nous ne pouvons pas rester assis en silence sur ces violations flagrantes des droits de l'homme. Nous espérons que vous vous joindrez à nous dans la solidarité et en signe de protestation, debout aux côtés de nos frères et sœurs africains, à s'unir comme une seule voix appelant pour le ministère de l'Intérieur pour servir toutes les personnes comme égaux devant la loi.
Vigil à la mémoire des personnes blessées et tuées dans les violences xénophobes de mai 2008
En mai 2008, 62 personnes ont été tuées et 670 blessées dans les violences xénophobes qui ont éclaté en Afrique du Sud. Le mardi mai 22 nous invitons les membres de l'Afrique du Sud et les communautés de réfugiés touchés par cette violence, les dirigeants locaux et ainsi que les membres de organisations non gouvernementales- pour honorer les victimes de cette violence xénophobe dans une veillée aux chandelles à l'arbre l'esclavage, à partir de 6:00 à 830 h. Nous pensons que dans le Western Cape cela est l'endroit le plus approprié pour nous de reconnaître les injustices du 2008.
Nous allumerons 732 bougies, un pour chaque personne tuée ou blessée dans ces attaques, de se rappeler nos frères tombés, sœurs, mères, pères et grands-parents. Ces bougies servira de rappel visuel de tout ce que nous devons nous unir et de créer une culture d'inclusion en vue de prévenir cette violence généralisée ne se reproduise. Ces bougies serviront aussi à nous encourager à ne plus jamais laisser la haine se propager dans nos communautés.
Avant l'allumage de bougies et de la veillée nous allons écouter les voix de certains de ceux qui ont été déplacés suivis par l'entrée de la société civile et les dirigeants présents suivie d'une discussion de groupe. Cette table ronde aura lieu à la Maison Idasa, 6 Spin Street.
Nous viendrons ensemble, diffuser des messages d'unité et de l'amour, la célébration de nos différences et nos diversités dans notre bataille unis pour surmonter la xénophobie et la violence xénophobe.
Le rapport de recherche PASSOP sur les transferts d'Afrique du Sud au Zimbabwe, «Étranglant le Lifeline ', a fait les manchettes depuis qu'il a été lancé la semaine dernière. L'auteur du rapport, notre Coordinateur du Programme David von Burgsdorff, a été interviewé sur CNBC Afrique Au-delà des frontières montrer mercredi soir – la interview complète peut être consultée ici. Les conclusions du rapport ont également été présentés dans de nombreux autres articles, allant de Bloomberg Nouvelles, Le Jour ouvrable, Royaume-Uni, sur la base SW Radio Africa-, à SABC.
Nous sommes heureux que les conclusions ont été largement décaissés et ont permis de sensibiliser autour de cette question importante. En effet, flux des envois de fonds en Afrique du Sud vers les pays limitrophes est un domaine où il existe un potentiel énorme pour l'amélioration de l'élaboration des politiques. L'impact des politiques plus prospectifs qui tirent parti de ces envois de fonds serait certainement important pour la lutte contre la pauvreté et le développement au Zimbabwe et d'autres pays voisins. Nous allons continuer à pousser pour les recommandations que nous avons formulées à traduire dans la réalité.
PASSOP se joindra les mains avec les demandeurs d'asile demain et pour protester contre l'usage de la violence par le personnel du gouvernement contractée. Bien que nous prudence accueillir quelques-uns des derniers engagements pris par l'Afrique du Sud Ministère de l'Intérieur, nous nous sentons qu'il reste encore beaucoup à faire.
La manifestation se tiendra à l'Office de Cape Town Maitland d'accueil des réfugiés de demain, Vendredi 13 mai, fRome 10:30 à 12:00
La manifestation baptisée «Nous servir, ne pas battre et nous expulser », vise à exercer une pression sur le ministère de l'Intérieur pour améliorer encore ses services aux réfugiés et demandeurs d'asile. Notre protestation a été provoqué par le traitement horrible des demandeurs d'asile au bureau d'accueil des réfugiés dans Marabastad et en cours de traitement violent les centres d'accueil de réfugiés across le pays. Tandis que reconnaissant les engagements pris aujourd'hui au hebdomadaire d'information des médias par les affaires intérieures Directeur général Mkuseli Apleni, nous voulons ttuyau qui a autorisé l'utilisation de sjamboks sur les files d'attente et ceux qui ont agressé les demandeurs d'asile à être tenu responsable.
Notre protestation vient à un moment où il ya des problèmes de montage dans les centres d'accueil des réfugiés, y compris un service médiocre, des retards dans la délivrance de documents, fréquent “manque de papier et de formes”, conditions de files d'attente pauvres et les politiques d'interdiction et les pratiques, entre autres facteurs qui inhibent la documentation des immigrants. À la lumière des nombreux problèmes dans les bureaux d'accueil des réfugiés, y compris le Centre d'accueil des réfugiés du Cap et d'autres parties du pays, nous exprimons également notre préoccupation au sujet de la reprise de l'expulsion des immigrés par le gouvernement sud-africain à ce point dans le temps. Nous demeurons fermes en s'opposant à la pratique inhumaine de l'expulsion sans donner d'immigrants dans le pays opportunité adéquate d'être documentées.
Nous croyons que les déportations ne s'arrêtera pas l'afflux d'immigrants en Afrique du Sud, mais sont plutôt un gaspillage d'argent des contribuables. Au lieu de déporter des gens, notre désir est de voir le ministère de l'Intérieur fait des efforts pour créer un environnement propice à la documentation des immigrants.
Pour tout commentaire, contactez, Langton Miriyoga sur 084 026 9658 ou Braam Hanekom 0843191764
Coût des envois de fonds en Afrique du Sud le plus élevé parmi les dans le monde. Entre 70-80 pour cent du ZAR 5.1-6.8 milliard (US $ 680-900 million) estime avoir été remis en 2011 a été envoyé par des canaux informels.
Ces résultats et d'autre d'un rapport PASSOP nouvelle envois de fonds pour être soumis à la South African Reserve Bank et le ministère du Développement international et de la coopération.
Un nouveau rapport de recherche par PASSOP, “Strangulation de la Lifeline – Une analyse des flux d'envois de fonds en Afrique du Sud au Zimbabwe”, a constaté que 91% des migrants zimbabwéens en Afrique du Sud envoient régulièrement de l'argent (ces transferts sont appelés transferts de fonds). Le rapport, basée sur des entretiens avec 350 Migrants zimbabwéens – l'échantillon le plus important sur la question au cours des cinq dernières années – également constaté que le montant moyen versé par les migrants était presque un tiers de leur revenu mensuel. Tenant compte du fait que les estimations 1.5 – 2 millions de Zimbabwéens ont émigré en Afrique du Sud au cours de la dernière décennie, le rapport estime que ZAR 5.1-6.8 milliard ($700-850 million) ont été remises en 2011, les envois de fonds fait l'un des plus importantes sources de rentrées de devises pour le Zimbabwe. Les envois de fonds sont invoqués pour soutenir les moyens de subsistance de jusqu'à deux tiers de la population restante du Zimbabwe. Pratique renouvelée en Afrique du Sud des déportations de masse est donc une menace sérieuse pour les moyens de subsistance de milliers de familles au Zimbabwe qui sont dépendants des transferts, le rapport poursuit en affirmant.
Une autre constatation intéressante du rapport de recherche est que près des trois quarts des migrants préfèrent utiliser des canaux informels (les chauffeurs d'autobus, amis, etc) à envoyer de l'argent, plutôt que les voies officielles (les banques ou les opérateurs de transfert d'argent tels que MoneyGram ou Westsern Union), malgré le manque de fiabilité et de l'inefficacité des canaux informels. Ces flux informels ne sont pas enregistrées, et donc la taille des flux de transferts de fonds a été à peine connu et à peine signalé dans le passé.
Peut-être la constatation la plus étonnante en détail dans le rapport, c'est que malgré la proximité du Zimbabwe, et malgré le grand marché qui existe pour les envois de fonds, le coût des envois de fonds en Afrique du Sud au Zimbabwe est parmi les plus élevés dans le monde. Le coût moyen a été jugé 12-15% du montant versé – les coûts dans les couloirs comparables, comme le Mexique-États-Unis sont beaucoup plus faibles, à 3-5%. La conséquence de ceci est que le montant d'argent qui atteint effectivement les familles au Zimbabwe, et donc l'impact qu'elle a sur la réduction de la pauvreté et le développement, est beaucoup plus faible que ce qu'elle pourrait être.
Si les gains de développement pour le Zimbabwe doivent être maximisée alors la «formalisation des transferts de fonds’ doit être favorisée par la mise en œuvre d'un certain nombre de réformes clés. Le rapport cite une liste de recommandations visant à réduire les inefficacités, réduire les coûts et améliorer l'accessibilité des canaux formels, ainsi que la facilitation des flux et l'optimisation de leur impact sur le développement en fournissant des canaux appropriés, l'éducation financière et des incitations efficaces pour les migrants.
Peut-être contraire à la première impression, le rapport fait valoir, il est dans l'intérêt du gouvernement sud-africain pour faciliter la formalisation des transferts de fonds. Plutôt que d'accroître le volume des flux, l'effet serait de rendre les flux plus transparent et à accroître la liquidité et l'efficience du secteur financier en Afrique du Sud. Ainsi, envois de fonds de l'Afrique du Sud au Zimbabwe représentent une énorme source d'un potentiel inexploité pour le développement des deux côtés de la frontière, qui est actuellement atténués par des coûts de transfert élevés et entravé par des réglementations strictes et inefficace.
Si la formalisation des transferts de fonds se poursuit globalement, envois de fonds pourraient réaliser leur potentiel et jouer un rôle inestimable dans la reconstruction de l'économie zimbabwéenne. Cette, à son tour, C'est la seule façon d'aborder le haut niveau actuellement élevé de la migration du Zimbabwe à l'Afrique du Sud.
Le rapport complet sera publié lors du lancement à Cape Town (Idasa Maison, 6 Spin Street) demain, Mercredi 11 à 11 heures Avril. L'auteur du rapport, David par Burgdorff, seront rejoints sur le panneau par le professeur Brian Raftopoulos et M.. Braam Hanekom. Les membres des médias sont invités à assister à. Le rapport complet est disponible ici.
Pour plus d'informations ou des commentaires de contact: David par Burgdorff (Coordinateur du Programme) 074 660 2583
Autour de 150 Membres PASSOP, immigrés, demandeurs d'asile et des militants hier ont défilé devant le Parlement pour exprimer leur désir de se documenter.
Il ya une idée fausse très répandue que «illégal’ les immigrants choisissent de ne pas être documenté. Dans les yeux d'un grand nombre, leur défiance présumée des règles justifie qu'elles devraient être expulsés. Cette idée fausse engendre aussi les vastes sentiments anti-immigrés.
En fait, la grande majorité des immigrants d'Afrique du Sud veulent être documentées – le ministère de l'Intérieur est tout simplement qu'il est extrêmement difficile pour eux de faire exactement ce que.
À une époque où les raids d'immigration ont commencé dans tout le pays, et les tensions dans de nombreuses collectivités ont été à la hausse, hier a été mars vise à souligner cette importante question.
Les immigrés assemblés exprimé leur frustration qu'ils sont considérés comme des «étrangers illégaux’ que «choisir de ne pas être respecter les lois». Comme un manifestant le mettre: “Je suis un immigrant sans papiers – même si j'ai essayé et essayé de se documenter. Je ne suis pas un voleur, Je ne suis pas un criminel, et je suis fatigué d'être traité comme un. ”
Un autre a ajouté “Je suis enseignant, avec 20 années d'expérience au Zimbabwe, et ici, Je ne suis pas autorisé à travailler. Il ya des milliers d'écoles en Afrique du Sud qui n'ont pas assez d'enseignants, et encore, ils ne nous laissent pas travailler. Pourquoi?”
Il n'est pas exagéré de dire que l'Afrique du Sud actuellement aucune politique en place qui reconnaît la réalité de la migration en Afrique australe. Les seules personnes qui sont en mesure d'atteindre un permis de travail sont les titulaires d'un doctorat ou d'autres titulaires de qualifications de pointe. Tous les autres, d'enseignants, de personnel infirmier pour les travailleurs agricoles, sont laissés de côté.
Afrique du Sud peut avoir une énorme quantité en donnant à ces immigrés une chance de travailler légalement, y compris les très nécessaires transferts de compétences, croissance de la productivité et l'augmentation de la production économique, pour n'en nommer que quelques-uns.
Au lieu de faire ce, Politiques d'Afrique du Sud dans le passé et le présent ont donné la plupart des migrants d'autre choix que d'être sans-papiers. Une telle politique est à courte vue et inutile, car il ne fait qu'accroître les migrants’ la dépendance sur les ressources étatiques et prive l'Afrique du Sud de l'énorme potentiel de développement que la migration présente.
La ligne de fond est que la migration est une réalité qui est là pour rester. Il peut soit être traitée d'une manière réactionnaire ou il peut être géré de façon stratégique afin de maximiser son potentiel de développement à la fois pour l'Afrique du Sud et ses partenaires régionaux. Le gouvernement a sans doute besoin de passer de la première à la seconde.
Les politiques d'immigration doivent cesser d'être exclusif et réactionnaire pour être inclusif, progressive et, plus important, reconnaître les réalités sur le terrain. Seulement de cette manière que l'Afrique du Sud sera en mesure de récolter le potentiel de développement de la migration et à la hauteur de ses responsabilités régionales.
PASSOP vise à travailler dur afin de stimuler un débat constructif autour de ces questions et plaider en faveur de ces changements dans les prochains mois qui ont précédé la Conférence de l'ANC à Mangaung en Juillet.
Article d'opinion écrite par le coordonnateur du Programme PASSOP, David par Burgdorff.
Je ne savais pas que j'étais gay quand j'étais plus jeune; Je savais que je n'étais pas attiré par les filles. À Kampala, personne n'a mentionné l'homosexualité; grandir, Je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui était ouvertement gay. Vous seulement entendu parler à la radio, loin, en passant.
«Pourquoi ne peuvent-ils quitter ce pays?«Appelants ont demandé quand le sujet a été évoqué. "Trouver une île pour eux!"
À 19, Je suis allé à l'université et a rencontré un homme — la première personne que je voulais être avec. Il m'a dit que nous pouvions être des partenaires, mais seulement dans le secret parce que l'homosexualité est illégale en Ouganda.
Après avoir fini mon diplôme d'études supérieures en comptabilité, J'ai déménagé à la ville avec des amis homosexuels j'avais rencontré à l'école. Nous avons tous aimé la mode et a parlé de mecs mignons. Mais nous étions seulement entièrement honnêtes les uns avec les autres. Bien sûr, nous ne pouvions pas complètement cacher qui nous étions; les gens nous soupçonné d'être gay. La façon dont ils nous regardaient - nous savions qu'ils allaient nous battre si ils nous ont trouvés dans un coin sombre. Dans certaines régions,, étrangers ont jeté des pierres ou de l'eau bouillante. Ils ont crié, «Nous vous détestez, et la prochaine fois nous allons vous faire du mal!«Certains commerçants ne nous servent.
Encore, nous étions jeunes et de départ sur notre vie. Notre communauté est petite et secret, mais soudée. J'ai eu un bon travail en tant que serveur dans un hôtel de luxe musulmane. Tout le monde savait que j'étais un excellent serveur, mais par la suite, rumeurs sur ma sexualité a commencé à circuler.
«Êtes-vous un gay?"Un collègue a demandé à.
«N'importe qui pourrait être gay pour autant que nous sachions,"J'ai dit. "Même toi."
Assez rapidement, ils m'ont tiré. Cela me fait beaucoup de mal à être démis de travail que j'avais fait si bien, mais je ne savais pas que pires journées étaient en avance.
J'ai obtenu un nouvel emploi dans un autre restaurant. Avec mon salaire, Je suis allé faire du shopping et a rencontré un bonbon, beau vendeur. Il m'a dit que nous pourrions commencer dating - mais d'abord, il a commencé à me demander de l'argent. Je lui donnait toujours quelque chose, et il a toujours disparu. Nous n'avons jamais couché ensemble.
Un lundi, mon jour de congé, il m'a appelé.
«Es-tu à la maison?»At-il demandé. "Puis-je venir en?"
J'ai eu un sentiment bizarre sur cet appel. Mon cœur affaibli. Je ne voulais pas le voir. Mais je l'ai ignoré et lui dit d'arrêter de.
Il est arrivé et avant que je puisse lui offrir un verre, il se dépouilla de son pantalon et la chemise. Ma chemise était déjà parti parce qu'il avait été caniculaire. J'ai entendu frapper à la porte. Je pensais que c'était le boy qui a fait quelques courses pour moi, alors je l'ai ouvert. Et mon souffle m'a quitté.
Six hommes restèrent là: une avec un pistolet, une caméra vidéo avec un, et l'autre avec une machette. Je me tournai vers le gars que j'avais été voir. Il m'avait mis en place.
Avant je savais ce qui se passait, J'ai commencé à les combattre, mais il était sept contre un. Ils ont poussé à, et l'homme à la machette m'a tailladé, me couper de l'épaule à l'aisselle de chaque bras. J'ai commencé à saigner, tant de sang.
Roy montre l'un de ses cicatrices
"Je vais te couper les bras,»Dit-il.
Je savais que de ce gang: Ils avaient tué un homme gay avant et brutalement battu un autre. Ils les avaient dépouillés et chanter une avec une vidéo.
"Je vais vous donner tout mon argent,"J'ai dit. "Laisse-moi vivre."
Ils enveloppé dans des chiffons mes blessures, et m'a emmené à l'ATM. J'ai vidé mon compte pour eux. Ils m'ont laissé saigner dans la rue sous le soleil.
Mes amis m'ont trouvé et m'ont emmené à l'hôpital. Mon patron m'a donné une sorte mois de congé, puisque je ne pouvais pas lever les bras pour porter un plateau.
La douleur physique était terrible, mais la peur était pire. Je croyais que les hommes reviendraient, pousser dans ma maison, et me tuer. J'ai commencé à travailler le quart de soir encore. Peur de la nuit, J'ai loué un taxi pour me ramener à la maison. Je ne pouvais pas dormir. J'étais isolée. L'Ouganda avait pas de place pour moi.
J'ai trouvé une conférence sur le tourisme à Port Elizabeth en ligne. Je me suis inscrit et payé les frais d'inscription à l'argent que j'ai fait de vendre tous mes biens. Avec l'invitation à la conférence, J'ai fait une demande pour un visa touristique. Je n'ai jamais prévu d'assister à la conférence; J'avais juste besoin de se rendre à l'Afrique du Sud.
Avec mon visa en main, J'ai acheté un ticket de bus à sens unique et quitté l'Ouganda. Je savais que ce serait pour toujours. Nous sommes passés par voie terrestre pendant une semaine. J'étais fatigué, solitaire. J'ai regardé le Zimbabwe et la Zambie vont par, mon esprit sur le passé.
Je suis entré dans l'Afrique du Sud à la veille du Nouvel An 2009. Le Janvier 1, 2010, J'ai voyagé de Johannesburg à Cape Town. J'ai vu cette belle ville de la distance et j'ai pensé, «C'est là que je suis censé être."
Je suis ici depuis plus de deux ans, vivre avec des amis homosexuels réfugiés. Il n'a pas été facile. Je travaille trois jours par semaine dans un petit magasin, mais j'ai eu du mal à trouver un emploi parce que je n'ai asile temporaire, que je renouvelle tous les six mois. J'ai besoin d'obtenir des papiers permanents pour obtenir un travail correct alors je suis venu à PASSOP de l'aide.
Je rêve de ma vie parfaite ici en Afrique du Sud. Je veux obtenir un emploi dans la comptabilité ou le marketing parce que je suis un professionnel et je n'ai degrés. Je me sens tellement inutile maintenant; Je veux avoir un but et contribuer à quelque chose. Je voudrais être un citoyen. J'aimerais avoir un partenaire un jour. Et si je pouvais avoir assez d'argent, Je voudrais acheter une belle maison sur la plage.
Mais même maintenant,, avec toutes les luttes, c'est le seul endroit pour moi. Quand je suis arrivé ces blessures, Je pensais que ma vie pourrait être plus. Mais j'ai une nouvelle vie ici maintenant, et certains droits, et je suis sans crainte. C'est pourquoi je dois rester en Afrique du Sud; Je n'ai tout simplement pas d'autre choix.
Si vous voulez aider Roy, s'il vous plaît contactez-nous à office@passop.co.za ou (0027) 021 762 0322.
(Histoire de Roy a été préparé et rédigé par des bénévoles PASSOP Justine van der Leun.)
Pendant trois heures après mon patron m'a tiré dessus, Je réside dans les feuilles, caché par des arbres, attendre de l'aide. Je n'ai pas de poser des questions. Je ne sais pas encore comment je suis arrivé à cet endroit.
Je suis venu au Cap de Harare. Ma mère est morte quand j'étais un bébé. Par 13, J'ai été retirés de l'école parce que mon père ne pouvait pas payer les frais. Je suis allée seule à Wedza, une communauté rurale isolée, où je hordes de bétail. À 15, J'avais économisé assez d'argent pour retourner à Harare. Mon père s'était remarié et vit avec sa femme dans une petite hutte, si j'ai emménagé avec un ami d'enfance.
Nous avons vécu dans une cabane d'une pièce en équilibre sur des briques en béton, nos lits côte à côte. Une pluie forte pourrait pousser la structure sur. J'ai nettoyé les maisons une fois par semaine, gagner juste assez pour acheter du pain et farine de maïs. Certains jours,, J'avais faim. Il y avait si peu de travail au Zimbabwe.
Les gens revenus de l'étranger, dire que la vie était meilleure en Afrique du Sud. Pendant six mois,, J'ai sauvé R1500 à payer des passeurs. Sur une chaude journée d'été dans 2009, deux hommes qui m'a poussé et sept autres à la frontière. J'étais 18 ans.
Pendant six heures, notre petit groupe, dirigé par un passeur, marchait sur un chemin à travers la brousse dense. Nous avons parlé de choses tous les jours, mais la peur était là: crainte des crocodiles dans la rivière, de la police, et de guma gumas — criminels qui se cachent, en attente de voler et de violer les réfugiés. Nous avons prié. Et puis nous avons traversé la rivière de haut et il a fait en Afrique du Sud. La police sud-africaine nous a arrêtés une fois, mais tout ce qu'ils voulaient, c'était un pot de vin. Soulagé, nous avons continué notre chemin.
Au Cap, une dame du Zimbabwe m'a gardé bien pendant quatre jours et m'a parlé d'un emploi dans une ferme. J'ai été embauché pour nourrir les cochons R1400 pour un mois. Le travail était fatigant - ces porcs jamais arrêter de manger - mais j'étais content. J'ai vécu dans ma propre chambre pour la première fois, avec mon affiche de football de Chelsea sur le mur. Sur mes jours de congé, Je suis allé au centre commercial local. J'ai rencontré ma copine il ya. J'ai eu la liberté et de la nourriture. Au fil du temps, J'ai sauvé 1000 rand et je me suis acheté le premier élément agréable que j'ai jamais eu: un système de cinéma maison. Je l'ai mis dans ma chambre.
Mais mon patron s'attend à vivre sans luxe, au ras du sol. Il a vu mon système et a grandi convaincu que j'avais volé ses cochons et profité. Peu importe que je n'avais en fait sauvé une partie de mon salaire pendant des mois -, il est devenu de plus en plus paranoïaque.
Un salaire en Décembre, mes collègues m'a dit que le patron ne voulait pas me donner mon argent. Il était ivre, et c'était son anniversaire. Ils ont dit qu'il avait été marmonnant, "Je me tourne 50 aujourd'hui, afin que je puisse tuer Moïse sans conséquence. "Mais ce comportement était normal: Chaque jour de paie, il était saoul et a crié:. Nous avons ignoré ses crises; nous avons pensé qu'il était inoffensif.
Je ne pensais pas qu'il allait vraiment me faire du mal.
J'ai frappé à sa porte tard dans l'après-midi. Il répondit: — sa chemise, ses yeux sauvages.
«Vous me prenez pour un imbécile,»Dit-il, et s'éloigna.
J'ai pensé qu'il devenait mon argent, mais quand il est revenu, il tenait un pistolet.
Il était un géant d'un homme; avant que je puisse fuir, il m'a attrapé. Je me suis échappé et se mit à courir. J'ai entendu un coup de feu claquer et continué. Puis je suis arrivé à une clôture de barbelés que je ne pouvais traverser. Un autre coup a retenti et je me sentais une boule de feu entre ma jambe TK-dessus de ma cheville. J'ai regardé en bas; sang traînait derrière moi. Ma jambe a donné des. J'ai commencé à ramper, me tirant en dessous de la barrière. Je me suis vite senti faible. J'ai rampé dans les feuilles derrière un arbre tombé et a perdu.
Une heure plus tard, Je me suis réveillé au son de la voiture de mon patron "roaming la propriété. Je ne pouvais plus respirer. Une fois qu'il passait, J'ai agité mes mains jusqu'à ce que mes collègues, au loin, m'a remarqué et s'emparait de la nourriture et une veste. Je leur ai demandé d'appeler mon ami proche qui a vécu dans la ville; Je savais qu'il allait m'aider. Puis-je mettre dans la brosse. Je n'ai pas perdu espoir. Je ne pense pas trop.
Mon ami, peur d'être également tiré, amené la police. Il avait refusé de l'aide à un poste de police et envoyé à un autre, si l'ambulance et les policiers sont arrivés dans la soirée. Les ambulanciers me trouve dans les feuilles, vêtu de la plaie, et m'a emmené en ambulance à la maison du patron. Là, la police a pris une déclaration.
"Il a volé nos porcs,"La femme du patron», a déclaré.
La police m'a demandé si c'était vrai. Je ne pouvais le nier.
Pour 46 jours, J'ai été mélangées entre différents hôpitaux. La peau de ma cuisse a été greffé à mon soufflé ouverte veau. La douleur était implacable.
Mon patron a été arrêté pour une seule nuit, puis relâché. Sa vie a repris, autant que je sache,.
Une fois que je pouvais me déplacer moi-même, J'ai trouvé les moutons alimentation de travail, mais je mon mollet me faisait mal quand je marchais. Donc, j'ai ramassé des petits boulots, couper les raisins et le nettoyage. Mais ce qui était autrefois simple est maintenant agonisante. Je ne peux pas rester debout ou marcher de longues distances. Dans mes rêves, J'aurais aimé être un médecin. Maintenant, Je souhaite que je pourrais simplement apprendre à conduire et obtenir une licence pour que je puisse conduire un taxi. Mais les leçons coûtent de l'argent et des tests, et je ne gagnent pas assez pour acheter de la nourriture. Quand je peux, Je maintiens les robots dans la matinée, l'espoir d'être pris en main-d'œuvre.
Quotidiennement, Je pense que de ce fermier qui m'a tiré dessus, vivre comme si rien ne s'était passé. J'avais peur d'aller à la police parce que je n'ai pas de passeport et de savoir peu de choses sur la loi. Mais un ami m'a parlé de PASSOP, et je suis venu ici. Ensemble, nous travaillons sur mon cas, petit à petit. Les autorités sont lentes et rejeter moi, mais je suis patient. Je veux la justice. Je dois croire que je vais obtenir justice.
Si vous voulez aider à Moïse, s'il vous plaît contactez-nous à office@passop.co.za ou (0027) 021 7620322.
(Histoire de Moïse a été écrite par des bénévoles PASSOP Justine van der Leun. )
PASSOP welcomes the sentencing to 18 ans de prison des hommes reconnus coupables du meurtre de lesbiennes Zoliswa Nkonyana.
The court in Khayelitsha has sent a strong message by finding that the men who killed Ms. Nkonyana did so because she was living openly as a lesbian and that this warranted the harshest penalty. The message is that such hate crimes and blatant homophobia will not be tolerated in South Africa.
We hope that this message is heard loud and clear across the rest of the continent, where homophobic discrimination is widespread and where homosexuality is a crime. Our new project works to assist and advocate for the rights of gay and lesbian refugees who have been forced to flee their home countries and are seeking refuge in South Africa.
Although in many parts of South African society homophobia is still prevalent, today we are proud that South Africa’s legal system has upheld our Constitution and has set an example to the rest of Africa to follow.
We commend the efforts of the all activists and civil society organisations who have been fighting for this day.
Pour des commentaires ou plus d'informations, contacter:
David par Burgdorff (0746602583) or Junior Mayema (0736884811)
