Déclaration à la presse: Le demandeur d'asile battu par des gardes de sécurité au Centre d'accueil des réfugiés et a nié le droit de porter des accusations par Maitland poste de police

Déclaration à la presse

Pour diffusion immédiate

PASSOP choqué cette station Maitland de police a refusé d'autoriser l'asile agressé demandeur de son droit de porter des accusations contre des affaires intérieures gardes de sécurité.

Nous étions extrêmement inquiets d'observer l'assaut du Zimbabwe demandeur d'asile M. Lucky Dube par des gardes de sécurité à la

Centre d'accueil des réfugiés Maitland, hier matin. Une foule de personnes a assisté M. Dube étant battu par trois gardes de sécurité et de poing dans le visage jusqu'à ce qu'il saignait d'une coupure sur sa tête. Il se est effondré (évanoui) et a été transporté à l'hôpital par ambulance.

Nous avons été informés que plus tard, après avoir quitté l'hôpital de la police Maitland lui a refusé le droit de porter des accusations contre les auteurs. La police en service a dit M. Dube que «parce qu'il ne avait pas quitté le centre quand on lui dit par les gardes de sécurité, il ne avait pas droit de porter des accusations de voies de fait ». Alors en fait, il a été légalement tenu de se présenter au centre de réception de réfugiés de résoudre sa situation de documentation.

En réponse, PASSOP envoyé ce matin notre siège agent de parajuriste, M. Langton Miriyoga, pour aider M.. Dube de porter des accusations contre les gardes de sécurité qui l'avaient agressé. Même se il a été escorté par M. Miriyoga, la police a de nouveau refusé de permettre à M. Lucky Dube son droit de porter des accusations. Leur excuse pour ce était parce que ses documents avaient expiré – la raison même qu'il était au centre de réfugiés où il a été agressé.

Refuser le droit d'accès à la justice est inconstitutionnelle. Les actions de la police Maitland étaient illégales et qu'ils agissent comme se ils étaient de connivence avec les auteurs au Centre d'accueil des réfugiés.

Le cas de M.. Dube est l'un des exemples du type d'injustices que les réfugiés, demandeurs d'asile et les immigrants ont à souffrir face à des officiers SAPS qui sont xénophobes, ou, au mieux, apathiques sur le sort des non-ressortissants.

Nous avons écrit au ministre de la police nationale et serons plaintes hébergement à la fois avec la CIM et la Commission des droits de l'homme. Nous allons aussi participer nos partenaires juridiques pour se assurer que M. Dube obtiendra son droit de porter des accusations contre ceux qui l'ont agressé. Nous avons déjà reçu l'assurance que M. Dube sera assisté par des affaires intérieures le lundi et nous allons l'accompagner pour se assurer qu'il est en sécurité.

Pour tout commentaire, contactez:

Langton Myriyoga (0840269658) ou David von Burg Dorff (0746602583) M. Dube est prêt à parler aux médias – son numéro est disponible sur demande.