UNE CONFÉRENCE DE PRESSE aura lieu à
L'COSATU BOARDROOM MAISON COMMUNAUTAIRE
SALT RIVER ROAD SALT RIVER
Jeudi 07 MARS 2013 À 11h00
MISE EN ŒUVRE DES nouveaux règlements
TOUCHANT COMMERCES spaza
Communiqué de presse conjoint (6 Mars 2013)
MISE EN ŒUVRE DU NOUVEAU SOUS-lois affectant COMMERCES spaza
Une coalition d'organisations a été formé pour contester la ville de Cape Town sur son récemment promulgué des règlements qui auront un impact dramatique sur la viabilité des commerces spaza dans les townships du Cap. La coalition se compose des organismes suivants: Western Cape informelle Traders Coalition, l'Association somalienne d'Afrique du Sud, COSATU Western Cape, PASSOP, le Forum national de la consommation, le Conseil sud-africain des Eglises, la Fondation Scalibrini et le Centre de ressources juridiques.
La Coalition croit que malgré le fait que le préambule des statuts précisant que l'intention des thèses règlements sont de stimuler la création d'emplois dans le secteur informel et faciliter le commerce, l'application des dispositions de cette loi en aura l'effet inverse. La Coalition estime que jusqu'à 70% des magasins spaza existant dans la plus grande municipalité du Cap va devoir fermer parce qu'ils ne seront pas en mesure de répondre aux exigences rigoureuses.
Le plus dangereux de ces dispositions est l'article 5.2.3 qui exige qu'il devrait y avoir une structure distincte aux fins de négociation, et qu'aucune zone utilisée pour le commerce devrait ouvrir dans une chambre à coucher ou de toilette. Ces dispositions objectifs clairement les plus vulnérables des commerçants de subsistance qui résident dans une des maisons RDP chambres, plus un cabanes pièces dans des établissements informels et sont donc automatiquement exclus de la négociation.
Les heures de négociation restrictives auront un impact considérable sur les consommateurs qui comptent sur spaza Shops pour leurs indispensables au quotidien avec les résidents avoir à se rendre aux centres commerciaux formels, la nuit et le dimanche pour acheter une miche de pain. Les heures de négociation restreinte est de plus préoccupé par le fait que de nombreux magasins officiels dans les zones résidentielles se négocient pour 24 heures surtout des dépanneurs de station-service, mais ces magasins font payer une prime dont les consommateurs pauvres ne peuvent pas se permettre.
La Coalition a demandé à la Ville d'imposer un moratoire sur l'application des présents- Des lois pour permettre de nouvelles consultations et une participation plus large. La Coalition soutient qu'il ya eu participation insuffisante des parties prenantes et que ces règlements sont en cours d'exécution sans procès et sans diffusion suffisante des nouvelles exigences aux personnes directement touchées.
La position de la ville qui n'existe plus une occasion de dialogue et que le processus de consultation a dépassé les exigences de la loi est un point de contestation aucune correspondance sur la mise en œuvre de l'imminence des règlements ont été reçus par l'un des représentant des commerçants informels reconnue .
La Coalition souhaite attirer l'attention sur l'impact social que ces règlements auront sur l'économie informelle et formelle avec de nombreuses familles pauvres laissées disempowered et la chaîne d'approvisionnement en amont déjà dans les crises économiques. D'autres pertes d'emplois en particulier dans le commerce de gros seront inévitables. Avec un chômage sur les Cape Flats en vol stationnaire à 40 pour cent est-il moralement défendable de pénaliser ceux qui affichent l'initiative entrepreneuriale se débrouiller par eux-mêmes et de créer plus d'emplois tant dans le secteur informel et le secteur formel dans nos communautés?
Nous posons la question: étaient ces règlements conçus au profit des entreprises de détail qui sont de plus en plus empiéter sur les cantons avec la prolifération des centres commerciaux? Sont ces exigences irréalistes et injustifiables placés sur les boutiques spaza une tentative déguisée d'éliminer la concurrence pour les grandes entreprises en particulier des entreprises de détail? Il semble y avoir un agenda caché que ce soit pour répondre à l'intérêt social ou pour cibler des ressortissants étrangers la plupart des nouvelles exigences n'ont aucun fondement logique.
La criminalisation du secteur informel a de graves conséquences pour les organismes d'application de la loi avec leur changement d'orientation de la criminalité réelle à l'application de ridicule par les règlements. Le harcèlement renouvelée de commerçants informels par la police et fonctionnaires de la ville se traduit par une perte de confiance et rend les commerçants informels particulièrement vulnérables aux éléments criminels qui extorquent des «impôts» et les victimiser sans qu'ils puissent compter sur la police pour la protection due à la police .
La Coalition souhaite aborder la situation du secteur informel dans le domaine public afin d'obtenir un soutien pour notre appel à d'autres consultations et un moratoire sur la mise en œuvre des dispositions de ces statuts qui ont un impact direct sur le secteur. Notre appel est pour le respect des principes démocratiques de la pleine participation des parties prenantes et de consultation mutuelle avec les personnes directement touchées.
Nous sommes actuellement mobilisons dans le secteur informel en particulier le commerce spaza de présenter des observations sur la façon dont ces règlements sont plus susceptibles d'affecter les. Nous sommes en train de créer un fonds pour aider les commerçants informels pour défendre leurs moyens de subsistance en Cour ces règlements soient appliqués.
Nous retenons notre droit de contester ces règlements à la Cour la Ville devrait continuer à refuser de nous engager dans une discussion sérieuse et s'engager à résoudre cette question d'une manière justiciables et à l'amiable.
Notre slogan RESTE: RIEN SUR NOUS SANS NOUS !!!
Pour plus d'informations contacter l'une des organisations participantes comme inculpé dessous.
Publié par:
Le Cap informelle Traders Western Coalition – Riedewaan Charles 083 965 6324
L'Association somalienne d'Afrique du Sud – Abdi destin 084 775 5668
Le Forum national des consommateurs – Imraahn Mukaddam 073 794 6092
COSATU Western Cape – Mike Louw 082 3395 443
PASSOP – Braam Hanekom 084 319 1764
Le Conseil sud-africain des Eglises – +27 21 423 4261
La Fondation Scalibrini – Miranda Madikane 083 380 3572
La Chambre de commerce Noir – Sizwe Ngqame 072 109 5259
Khaya Cishe 073 605 3209